جريدة Okdiario الاسبانية :هكذا أحبط المغرب خطة إسبانيا والجزائر لإخراج غالي على متن طائرة جزائرية رئاسية
ترجمة محجوب البرش السباعي
هكذا أحبط المغرب خطة إسبانيا والجزائر لإخراج غالي على متن طائرة جزائرية رئاسية
إعادة تركيب 17 ساعة متوترة سبقت هروب زعيم جبهة البوليساريو
حاولت طائرة حكومية جزائرية نقل غالي لكن إسبانيا رفضت السماح له بالهبوط
إبراهيم غالي زعيم جبهة البوليساريو موجود بالفعل في الجزائر. غادر الأراضي الإسبانية يوم الثلاثاء الماضي، تاركا وراءه واحدة من أعمق الأزمات الدبلوماسية بين اسبانيا و المغرب . تم دخوله بسرية تامة عن الرباط ، لكن مغادرته لم تكن كذلك. في الواقع ، فرض النظام الملكي صيغة رحيل غالي وأثره وراء الحلقة السريالية لطائرة الحكومة الجزائرية التي أُجبرت على الدوران في منتصف الرحلة.
الثلاثاء الماضي ، طوال اليوم ، غمرت هواتف وزارة الخارجية . سبعة عشر ساعة من النوبة القلبية للدبلوماسية الإسبانية لن ينساها العديد من المسؤولين الذين شاركوا في جهود رحيل إبراهيم غالي من إسبانيا.
في ذلك اليوم ، تم استدعاء غالي للإدلاء بشهادته عبر الإنترنت أمام القاضي سانتياغو بيدراز في المحكمة الوطنية العليا. اتهم بارتكاب جريمة التعذيب. كانت نيته الأولى ، كما كشفت OKDIARIO ، هي مغادرة البلاد دون الحضور للموعد بمجرد حصوله على الخروج الطبي. وحذر اليد اليمنى لغالي هذه الصحيفة سابقا بأنه”سيغادر إسبانيا ولن يمثل أمام القاضي “. هذا التسجيل الحصري تسبب في زلزال حقيقي بالمغرب.
بعد أن علمت الرباط بنوايا غالي مغادرة البلاد دون عقاب ، أرسلت رسالة إلى الشؤون الخارجية عبر القنوات الدبلوماسية: إذا غادر غالي بطريقة مبهمة ، كما دخل ، فإن الوضع بين البلدين سوف يصبح أكثر تعقيدًا . ثم تعهدت حكومة سانشيز بإدارة خروج البوليساريو بشفافية بمجرد الوفاء بالتزاماتها أمام العدالة.
“إنهم قادمون من أجل غالي”
اتفقت جميع الأطراف المعنية في قضية غالي على أمر واحد: يجب على زعيم البوليساريو مغادرة إسبانيا بعد تقديم شهاته. لهذا السبب ، فجر ذلك الثلاثاء ، تم إبلاغ مدريد من الجزائر العاصمة أن رحلة إعادة غالي تنتظر الإذن بالمغادرة. مسار الطائرة سيكون من قاعدة بوفاريك العسكرية ، على بعد 35 كيلومترا جنوب غرب العاصمة الجزائرية .
كانت خطة طيرانها سرية ولا تظهر وجهتها النهائية في المعلومات الإلكترونية المنبعثة من إشارة ADS-B. اختصار لنظام المراقبة التلقائي ، والذي يوفر معلومات عن الطائرة ، مثل الأصل أو الوجهة أو السرعة أو الارتفاع. في إشارته لا يحتوي على وجهتك ، لكن السلطات الإسبانية تعرف الوجهة: مطار ألغونسيلو في لوغرونيو ، الأقرب إلى المستشفى حيث يدخل غالي و ينتظر حتى وقت مبكر من بعد الظهر ، عندما ينتهي زعيم البوليساريو من شهادته امام القاضي.
المغرب: “مستحيل “
في ذلك الوقت ، أبلغت الحكومة الإسبانية المغرب أن الطائرة الجزائرية في طريقها إلى المغادرة وأن عملية غالي إخراح غالي من إسبانيا على وشك الانتهاء. كانت الشفافية طوال العملية التزامًا ثابتًا من Moncloa. لو رغم ذلك، لا وجود لأي صدى في الرباط. كان الصمت هو الإجابة على أنها “ok”. لكن المفاجأة حدثت بعد دقائق، عندما يرد المغرب بـ “مستحيل” و “غير مقبول”. فتنطلق أجهزة الإنذار في الهواء الطلق.
الرباط تشرح موقفها، بحيث أن الطائرة التي جاءت للبحث عن غالي هي طائرة رئاسية ومن الطائرات الطبية الموجودة في خدمة الرئاسة الجزائرية. إن إعادة زعيم جبهة البوليساريو إلى وطنه على تلك الطائرة يعد بمثابة اعتباره يتوفر على منصب رئيس دولة. يجب أن يغادر غالي إسبانيا باعتباره مجرد أجنبي آخر. الدبلوماسية الإسبانية تحاول إقناع المغرب لكن موقفها ثابت. إذا خرج غالي بهذه الطريقة فسيعود الوضع إلى “الفوضى”.
تلك الطائرة الجزائرية من طراز Gulfstream IV-SP مسجلة 7T-VPM. إنها نفس الطائرة التي دخل بها غالي إسبانيا في 18 أبريل. و هي نفس الطائرة التي استعملتها الجزائر لنقل الرئيس السابق المريض عبد العزيز بوتفليقة إلى سويسرا في عام 2019 .
“الطائرة تحلق في سماء إسبانيا”
مرت ساعتان تقريبًا منذ أن أبلغت الجزائر أن الطائرة الطبية الرئاسية جاهزة للسفر إلى لاريوخا عندما أبلغت مدريد الحكومة الجزائرية أن الخطة أُجهضت . فيجيبها الجزائريون: لقد أقلعت الطائرة و هي تحلق الآن. إسبانيا تصر: يجب أن تعود للجزائر. يمكن تلخيص الرد الجزائري في كلمة واحدة: الحنق…. ثم الغضب.
أقرت المصادر التي تم التشاور معها أنهم في هذه المرحلة فقدوا الصلة بما حدث بعد تلك الدقائق. الأمر الآن بيد الإدارة الجوية المدنية و غرفة التحكم الجوية العسكرية التابعة لحلف الناتو ، من مركز العمليات الجوية المشتركة توريخون دي أردوز. كانوا يتتبعون مسار الأحداث بشكل سري. وأوضحوا أنه لا يوجد تدخل عسكري.
“نقطة” أخرى تحسب للرباط
والنتيجة: وصول الطائرة إلى المجال الجوي الإسباني في الجانب الرأسي لجزيرة فورمينتيرا ، عندها يتلقى الاتصال من مركز التحكم (ACC) في بالما دي مايوركا بأنه تم رفض دخول الطائرة الجزائرية . و تم أمر ربان الطائرة بالعودة أن إلى قاعدته. الطيار الجزائري يطيع الأوامر و يعود من حيث أتى.
في تلك اللحظة ، أوضحت المصادر الدبلوماسية لـ OKDIARIO ، أن المغرب كان يراقب الوضع. بعد إرجاع الطائرة الجزائرية صار لدى المونكلوا جبهة مفتوحة أخرى مع الجزائر . في ذلك الوقت ، بدأ غالي التحضير لشهادته امام القاضي و يمتلئ مستشفاه بضباط يرتدون ملابس مدنية من الشرطة الوطنية الاسبانية. و في الوقت نفسه ، تبحث الخارجية على طريقة لإرضاء جميع المغرب و الجزائر.
أجنبي يبحث عن طائرة
الحل المقترح هو إرسال طائرة طبية مدنية لغالي. الجزائر تخبر أنها لا تملك مثل هذا النوع من الطائرات الطبية المدنية. التزمت إسبانيا بالعثور على واحدة بإسناد المهمة إلى إحدى شركات الإسعاف الجوي في إسبانيا ، لكنها اختارت شيئًا أكثر سرية: Airlec ، وهي شركة فرنسية مرموقة ومكلفة ومتخصصة في إعادة المدنيين الفرنسيين الأثرياء من إفريقيا.
في تلك المرحلة ، الدبلوماسية المغربية ، التي ربما كانت تستمتع بتحول الأحداث في ذلك الوقت ، وضعت شرطا آخر: يجب إعادة إرسال رحيل غالي في أجهزة الرصد الالكترونية ولا ينبغي لأي سلطة إسبانية أن تكتم مسار الطائرة مما جعل خروج غالي بمثابة طرد من إسبانيا لـ “عدو المغرب رقم 1”.
إسبانيا و الجزائر ، تستسلمان عمليا للوضع، و لم يكن أمامهما سوى القبول بشروط المغرب.
هل دفعت إسبانيا؟
تشير الرواية الرسمية إلى أن استئجار شركة إيرليك تم من قبل الخزينة العامة الجزائرية. النقطة التي اختلفت فيها بعض المصادر التي تم التشاور معها ، والتي تؤكد أداء الفاتورة م طرف إسبانيا . لكن مصادر أجنبية أخرى تنفي ذلك: فهي تؤكد أن الجزائر دفعت . مهما كان الأمر ، سيكون من الصعب تأكيد ذلك في المستقبل ، لأن الشؤون الخارجية لديها أوجه صرف سرية كافية للقيام بمثل هذه المهمة دون ترك أي سجل محاسبي.
بعد الإعصار ، ساد الهدوء النسبي. بعد ساعات قليلة من الانتظار المتوتر الذي يبدأ في نهايته عند الساعة 11:41 مساءً ، يوم الثلاثاء ، مع سماء جنوب أوروبا خالية تمامًا من حركة المرور ، يقفز صدى على رادار التحكم في الحركة الجوية.
أقلعت للتو طائرة تحمل رقم الرحلة ARL915 من مطار بوردو. مسارك ليس أيضًا على إشارة ADS-B ، لكن وجهتك لا لبس فيها. إنه متجه إلى مطار بامبلونا ، حيث كان تنتظر سيارة إسعاف لمدة ساعة يوجد داخلها زعيم البوليساريو مستعملا أنبوب أنفي معدي وأنبوب بول.
في بامبلونا ، في ذلك الوقت ، كان هناك عدد قليل جدًا من الشهود. يوقف المطار نشاطه ويغلق أمام المدنيين عند الساعة 12 ليلا ، ولهذا تم اختيار الليل للعملية. نعم ، كان هناك صحفي من طاقم OKDIARIO حاضر في الموقع ، و هو الذي التقط الصورة الأكثر رواجًا في ذلك اليوم: الطائرة التي يغادر بها غالي إسبانيا أخيرًا بعد 44 يومًا والتي ميزت إلى الأبد تاريخ العلاقات الثنائية بين مدريد والرباط ، و بذلك صارت وزيرة الخارجية ، أرانشا غونزاليس لايا ، المرشحة المفضلة في جميع الأوساط لمغادرة الحكومة، وهذا ، مثلها مثل الرحلة الجزائرية المرفوضة ، و هو نصر آخر يريد المغرب المطالبة به.
مقال جريدة Okdiario الاسبانية